Dit is Palmer Heston, op zoek naar nog meer paranormale abnormaliteiten.
Vanavond kom ik live op vanaf de voet van de Dillinger Groeve,
waar, sinds de York moorden van 1923,
er veel paranormale waarnemingen waren. - Dat is redelijk eng, Palmer.
Sommige mensen zeggen dat de verschijning Yorks vrouw is,
op zoek naar wraak. - Volledig mee eens.
...terwijl anderen zeggen dat het York zelf is, die naar zijn minnares zoekt,
nog steeds verliefd op haar, hoewel ze hem gedood heeft.
Het is vanavond ook volle maan, wat perfect is, want volgens onze documenten,
is dat het tijdstip dat de verschijningen zich voordoen.
Wie is daar? - De wraakzuchtige vrouw, man.
Bedrieg je vrouw niet. Ze zal je doden.
Het is een dier.
Maar dieren zijn, zoals we weten, vaak voorbodes van het paranormale.
Goede redding, Palmer.
Hallo?
Denk eraan, angst is nooit je vriend.
Verschijningen zijn vaker banger van jou dan jij van hen.
Hallo?
De verschijning.
Wat is dat verdorie?
Wat is... potverdorie.
O, mijn God.
Dit is wonderlijk.
Dit is ongelofelijk. Hier ga ik een Emmy voor winnen.
O, mijn...
Wat is dat?
Dokter Richards vond sporen van brucellosis, in schedelresten van de 10de eeuw.
De eerste gekende zaak, is dat niet merkwaardig?
Dan begrijp je zeker mijn opwinding? - Inderdaad, ja.
Je houdt van je werk. - Hoe zit het met jou?
Jij reconstrueert gezichten van moordslachtoffers net zo goed als wie dan ook in dit land.
Dat is de meest depressieve opmerking die iemand me ooit gegeven heeft.
Ik dacht dat het een compliment was. - Toen we elkaar leerden kennen, was ik een artiest.
Stel je eens voor dat je op een ochtend wakker wordt en je realiseert dat je al jaren
niets meer gedaan hebt, dat in de buurt komt van waar je van houdt.
Dat kan ik me niet voorstellen.
Ik moet dit doen. Dat is wie ik ben.
Je zegt dus dat ik geen artiest ben. Niet echt. - Dat heb ik niet gezegd.
Nee, ik heb een schilderij van jou, ik ben er gek op.
Weet ik, ik schilderde dat acht jaar geleden.
Brennan.
Bedankt, ik ben er dadelijk.
De resten zijn eindelijk afgeleverd aan het lab.
Ze hebben ons onmiddellijk nodig. - Ga jij maar.
Ik eet nog even mijn havermout op. - Misschien werk je gewoon te hard.
Vermoeidheid kan verhinderen dat het lichaam actine en myosine aanmaakt
wat kan leiden tot depressie. - Maak je geen zorgen om mij, liefje.
Eerlijk, ik voel me goed. Ga nou maar.
De resten roepen je. Ik blijf hier en eet dit op.
Ik onderzoek de resten liever waar ze gevonden werden.
Je hebt niet veel keuze. De gastheer maakte het deel van de show om het hier te brengen.
Ik had het moeilijk om hem te laten vertrekken.
Gelet op de omvang van de schedel en de boog van de bovenkaak,
lijkt het slachtoffer een blanke vrouw te zijn.
En ik dacht dat het eerste waar we over zouden praten, de vraag was
waarom ze van diamanten gemaakt is.
Simpel afzettingsproces. - Ze is prachtig. Wat zijn het?
Een belemmering voor ons werk. - Zijn het edelstenen?
Nee, het is een mix van calciet, mica-schilfers en prehniet.
Allemaal vrij gewoon in de groeve waar ze gevonden werd.
De waterafvoer van opgravingen was gevuld met deze kristallen.
Saai. - Ze hebben zich vermengd
met het ondiepe water waar de resten in lagen.
Dit is echt saai, jongens.
Door de hitte verdampte het water, waardoor de kristallen aan de botten kleefden.
Broek op de enkels, dat suggereert... - Een seksuele aanval.
Enig idee van tijdstip van overlijden?
Vocht en ontbinding geholpen door de aaseters in het gebied,
kon het weefsel op drie dagen laten verdwijnen.
De kristallen hadden maar drie dagen nodig om zich te vormen.
Al dit in zes dagen.
Ik ben onder de indruk. - Luister, TVO is zes dagen.
En de identificatie en doodsoorzaak?
De doodsoorzaak bepalen is onmogelijk tot we al die kristallen verwijderd hebben.
Ik begin eraan.
De voeten kloppen niet.
Er zijn genezen breuken aan de tweede middelvoet van beide voeten
samen met bewijs van een ontstoken voetwortelbeentje.
Sayonara.
Ik hou zelfs niet van voeten, ook wanneer ze er niet afvallen,
dus, als je een gezicht hebt, laat me dan iets weten, ja?
Het hangt nu van jou af, dude.
Geen probleem.
- The Diamond in the Rough -
Die zien er helemaal niet goed uit.
Kijk eens naar de nagels. Het lijkt wel alsof iemand er met een hamer op sloeg.
Ik zoek een verklaring hier, voor haar voeten.
Ontstoken sesambeentjes, middenvoetbeentje, ontsteking van het vocht in de pezen.
26 botten in een voet en ieder daarvan heeft schade geleden.
Nu we de röntgenfoto’s hebben, kunnen we precies zien wat er aan de hand is.
Marteling?
Genezen breuken aan het tweede middenvoetbeentje aan beide voeten.
Die werden veroorzaakt door herhaalde, op en neer gaande bewegingen.
Een verwonding die veel voorkomt bij atleten.
Zoals turners? - Of een danseres.
Laten we de database van vermiste personen bekijken
om te zien of er een turnster of een danseres vermist wordt.
Weet je Angela, dit doet me denken dat elk beroep zijn nadelen heeft.
Probeer je een analogie te maken
tussen mij en de vermoorde dame met de kapotte voeten?
Ja, dansers geven heel wat op voor hun beroep.
Om hun kunst te kunnen najagen. Ik jaag geen kunst na.
Ik jaag moordenaars na.
Toch was dat heel lief hoor, dat je het probeert.
Dat waardeer ik.
Katarina Wirz. Klinkt als de naam van een danseres.
Werd een week geleden als vermist opgegeven door Kendrick Mantorov.
Is dat haar echtgenoot? - Nee, het schijnt haar partner te zijn.
Wat voor soort partner?
Ja, dat ben ik, samen met Katarina in de halve finale van de Eastern Seaboard.
We wonnen. - Gecondoleerd, mijnheer Mantorov.
De hele week heb ik iedereen verteld dat alleen de dood Katarina van haar training kon houden.
Maar ze was afgeleid, de laatste tijd. Ik hoopte dat ze het enkel had opgegeven.
Het dansen opgeven? - Dat gebeurt nog, weet je.
Mensen stoppen, omdat ze opeens een echt leven willen hebben.
Maar jij niet.
Nee.
Wie wil er nou een echt leven, als je kan dansen?
We hebben haar familie niet kunnen vinden. - Katarina's moeder zit in Duitsland.
Ze waren niet erg intiem.
Katarina veranderde dus van continent, enkel maar om met jou te dansen?
Ik ben goed. Vrouwen zouden een moord begaan om mijn partner te worden.
Dan denk ik dat we je nieuwe partner maar eens goed moeten doorlichten, hè?
Wat? Nee hoor. Blossom?
Dat is belachelijk. - Heb je dan al een nieuwe partner?
Natuurlijk. Om eerlijk te zijn is Blossom zelfs beter dan Katarina.
Je bent wel erg snel verder gegaan. - Dat moest wel.
De audities stoppen over drie dagen.
Katarina zou niet gewild hebben dat ik de kans misliep enkel vanwege haar.
Audities waarvoor?
Dance to the Top...? De tv-show.
Zijn verhaal klopt.
Ons slachtoffer volgde hem naar hier vanuit Duitsland, drie jaar geleden.
Kendrick en Katarina hadden een bijnaam, Special K.
Special K? - Special K.
Ze waren de beste wedstrijd ballroom dansers van New York tot Miami.
Deze tv-show was hun eerste grote meevaller voor een vette loon cheque.
Sliepen ze met elkaar?
Nee, maar hij is geen homo, als je dat soms mocht denken.
Ik denk niet dat alle mannelijke dansers homo zijn, hoor.
Dat suggereerde ik helemaal niet. Waarom zeg je nou zoiets?
Het gewone stereotype. Hoe dan ook,
Katarina werd gedood tijdens een seksuele aanval, ja?
Misschien, omdat hij al die tijd zo dicht bij haar was,
probeert hij iets, zij zegt nee, hij draait door en doodt haar.
Misschien.
Ik snap het niet, dansen als beroep.
Ik heb mijn studies betaald met dansles te geven.
Serieus? - Ja, echt, 30 piek per uur.
Als stripper? - Neen, niet als stripper.
Ik gaf echte dansles, Sweets. Die vent, Kendrick,
is hij een zo goede danser dat iemand een moord zou plegen om zijn partner te kunnen worden?
Ja, de beste mannelijke danser van de Oostkust.
Ik kan me niet voorstellen dat jij danslessen zou nemen.
Mijn moeder heeft het me geleerd. Zij was een danseres.
Je moeder was een danseres en zij heeft jou leren dansen?
Ja, het was iets dat we vroeger samen deden.
Ze zette me op haar voeten en dan volgden we het ritme.
Hoe dan ook, ik werd ouder en ik was goed genoeg om les te geven.
Aan oudere vrouwen? - Voor het grootste deel.
Veel ronddwalende handjes.
Ofwel werden ze moe, ofwel verloren ze hun evenwicht.
Je was een gigolo. - Hou op.
Je was een gigolo voor 30 piek per uur. - Even dimmen, maat.
Laten we gewoon die moord proberen op te lossen.
Wat motief betreft, de inzet was hoog.
Als je in Dance to the Top, geraakt, krijg je minimum een half miljoen dollar.
Als je wint krijg je misschien tien keer zoveel in premies en de erop volgende tournee.
Weet je, de reden dat ik les gaf aan oudere vrouwen,
was omdat de jongere de foxtrot niet wilden leren.
Je was een gigolo. - Begin nou niet opnieuw.
Stop. Bestel je soep.
Wat gebeurt hier?
Ik heb iets verbazend gevonden. - Een vriend die je nooit tegenspreekt?
Nee, een andere verklaring behalve een seksuele aanval
dat de verstoring van de kleding verklaart. - Heeft het iets te maken met maden?
Jawel. Kijk maar. Die maden hier,
die hebben deze broek 6,3 cm van hier naar daar verplaatst in vier uren.
Ja, dus een simpele berekening... - Nee, ik snap het al.
Jouw huisdiertjes hadden meer dan tijd genoeg om haar broek te laten afzakken.
Insect activiteit bootst seksuele aanval na door kleding te verstoren.
We moeten het profiel van de moordenaar aanpassen. Ik breng Sweets op de hoogte.
Enig idee hoe je de kristallen van het skelet kan verwijderen?
Niet echt. - Want dat is belangrijker dan je maden.
Volgens wie? - Dokter Brennan.
Undercover? - Ja.
Ik hou ervan om undercover te gaan! - Waarom?
Omdat het leuk is en opwindend.
Nee, ik bedoel waarom denkt Sweets dat we undercover moeten gaan werken?
Omdat de audities voor Dance To The Top over drie dagen stoppen.
Gaan we undercover als dansers? Waarom zijn die zo belangrijk voor ons?
Het beste motief om Katarina Wirz te doden, is dat zij en haar partner gegarandeerd gaan winnen.
Ballroom dansen! Dat heb ik op tv gezien.
Dat kan ik. Ik zal het je leren. Dat gaat fijn worden, Booth.
Weet ze het niet? - Weet ik wat niet?
Booth is dansleraar geweest. - Dat klinkt niet als een waarheid.
Ten eerste, Bones, je kan niet leren dansen door naar tv te kijken en ja het is waar.
Ten tweede, Sweets, waarom moeten wij undercover gaan?
Waarom kan ik niet gewoon met mijn penning zwaaien en vragen stellen?
Als de moordenaar genoeg gemotiveerd was om Katarina te doden
om de wedstrijd te winnen, waarom dan bij haar stoppen?
Bedoel je dat haar partner, de andere K, in gevaar is?
Of zijn nieuwe partner. Hou ze in de gaten, pak de moordenaar.
Ik heb tennis leren spelen, door naar Wimbledon op tv te kijken.
Bones, je kan niet dansen. - Niet mee eens.
Je hebt het zelf gezegd, je hebt dat hele asymmetrische gedoe...
Dat klinkt persoonlijk.
Het is een asymmetrische ontwikkeling van de linker kam van mijn bekken,
dat enkel een probleem is bij ballet, niet bij ballroom.
Je moet hem 30 piek aanbieden. Hij danst met iedereen voor 30 piek.
Ik zal je 100 dollar geven als we undercover kunnen gaan.
Kendrick Mantorov is ofwel je moordenaar, of een mogelijk doelwit.
Bij hem in de buurt komen is logisch.
Klinkt logisch.
Prima!
Pardon. Buck en Wanda Moosejaw. We willen naar de top dansen.
Dat wil iedereen.
Maar gewoonlijk eindigen ze, huilend op hun glitterkleding.
Wij dansen al jaren. Je zal ons niet snel zien huilen.
Teken hier en hier en hier.
Wanda.
Ze wijzen alle schuld van de hand, in het geval van onze dood.
Standaard contract, wil je naar de top dansen of niet?
Goed, ik ben deelnemer A.
Oh!
Ik was zo zacht als ik kon en nu gaat dokter Brennan me ontslaan.
Wat wil je dat ik doe? - Help me.
Waar we hier mee te maken hebben is nucleatie. Octadecyldimethyl ammonium chloride.
Bot is een ideaal oppervlak
voor opgeloste kristal deeltjes om zich aan te hechten en te groeien.
Alles wat ik verstaan heb, is dat je me wilt laten ontslaan.
Geef mij daarvan niet de schuld. - Jij bent de Koning van het Lab.
Of tenminste, dat was je.
Nu ben je blijkbaar een gewone technicus die het niet meer kan.
Ik snap wel wat je aan het doen bent en ik ben te ver geëvolueerd om erin te trappen.
Ik moest het proberen.
Waarom probeer je je niet te focussen op het achterhalen van de doodsoorzaak?
Daarom moet jij me helpen om die verdomde kristallen eraf te halen.
Prima.
Ik neem de uitdaging aan.
Dit gaat leuk worden.
Vier slagen, langzaam...
snel, snel ritme met een heupzwaai over een been.
Ik hou van de rumba. - Ja, dat deden mijn leerlingen ook.
Het is de dans van de passie. - Ik vind het opwindend dat je een rumba leraar was.
We werken aan een zaak, Wanda. - Weet ik, maar ik denk dat we dit kunnen winnen.
Geef me een momentje om de muziek op te zetten.
Vergeet niet om je gewicht te verplaatsen naar de hiel met die heup beweging.
Een, twee, drie. Kom hier. Klaar?
Ik denk dat ik het door heb. - Denk je dat?
Is dat Kendrick niet? - Dat moet zijn nieuwe partner zijn.
Wow, ze zijn goed. Wat doe je nu? - Hetzelfde als zij.
Ik kan haar bewegingen gadeslaan, de juiste kinesthetische alertheid toepassen...
...dat vertalen naar mijn eigen spiermassa en haar perfect nabootsen.
Zie je? Makkelijk zat. Ik zei toch dat ik dit kon doen.
Hoe moeilijk kan het zijn om de perfecte proteïneshake te maken?
Probeer je de kansen van mijn dochter hier om zeep te helpen?
Nee, ik lever enkel af wat ze me gaven. - Betaalt iemand je om dit te doen?
Probeert iemand mijn dochter te saboteren? Want, als dat zo is, dan zal ik hen doden.
Ik zal hun keel doorsnijden! - Stop ermee!
Misschien moet ik met haar gaan praten. - Tommy, het spijt me.
Ze wordt gek. Ga nou maar.
Je hoorde haar. Oprotten. - Sorry, Tommy.
Rocko, Laila...
Dans!
Die zijn goed.
Met Katarina uit de weg geruimd, zouden ze dit wel eens kunnen winnen.
Zij zijn ook goed.
Hoe loopt het?
Niet goed. Ik weet zelfs niet of ik het wel goed wil hebben.
Wil je dat de moordenaar ontsnapt? Interessante nieuwe invulling van je baan.
Kijk eens naar deze röntgenfoto’s. Ze zijn prachtig.
Goed, dat kan ik zien. Daarvoor zijn we niet echt hier, maar...
Weet ik wel.
Er werd me gevraagd om van iets mooi iets lelijk te maken.
Ik begon met te proberen wat meer schoonheid in de wereld te brengen, niet minder.
Ik begrijp dat deze baan heel stressvol kan zijn, Angela.
Dit gaat niet om stress. - Niemand doet dit werk beter dan jij.
Dat is niet wat Brennan zei. Zij zei dat ik zo goed ben als ieder ander.
En dat is waar.
Misschien moet iemand het maar overnemen.
Ik weet dat het frustrerend kan zijn om niet meteen resultaten te boeken.
Maar het gaat niet om resultaten.
Ik ben een kunstenaar, Cam. En deze moorden lieten me dat vergeten.
Als je een tijdje vrijaf wilt, dan kan het werk wel herverdeeld worden.
Maar op dit moment moeten we echt... - Ik weet het, ik begin eraan.
Geen enkele van de foto's die ik gereconstrueerd heb, vertonen ook maar enige verwonding.
Als ik jou was, dan zette ik mijn geld op Hodgins of Wendell.
Je bent goed, echt goed,
maar je was een beetje uit evenwicht bij die laatste draai.
Probeer dit eens.
Ga weg. Ik praat niet tegen jou. - Ik probeerde enkel vriendelijk te zijn.
Een tip van een danser aan een andere.
Ik ben Buck. - Dit is een wedstrijd, ik praat niet.
Juist, een wedstrijd.
Je bent competitief. Daar hou ik wel van. Je wilt winnen. -Ik praat niet.
Hoe gaat het met Kendrick? Zonde wat er met zijn vorige partner gebeurd is.
Ik praat niet. - Dat weet ik nou wel.
Is hij bang dat hem hetzelfde zal overkomen? - Bedreig je me soms?
Nee hoor. - Zo klonk het wel, engerd.
En bedreig mijn partner niet.
Dat trok op niks. - Mocht je willen!
Niemand heeft ooit iets zoals dit geprobeerd.
Daarom testen we het eerst op een namaak skelet.
Hoe hoop je precies dat dit zal werken?
Gebaseerd op mijn berekeningen, zou een oplossing
van ammoniak en detergenten, via een snel veranderende reeks
van frequenties de kristallen van de botten moeten los krijgen.
Zou. - Je moet met een theorie beginnen, hè?
Dat is een theorie.
De truc is de kristallen los krijgen en niet de botten.
Let op.
O, geweldig.
Je moeder is erg toegewijd. - Ze is enkel een gefrustreerde danseres.
Ze meent het niet.
Ik snap het. In veel matriarchale gemeenschappen worden jonge vrouwen gedwongen om te presteren
om de status van hun moeder te verhogen. In een primitieve stam doodden de moeders
andere jonge vrouwen, waarvan ze dachten dat ze een bedreiging vormden.
Waarom vertel je me dat?
Ik heb heel wat van die grappige verhalen. Ik ben Wanda.
Laila.
Buck en ik doen de rumba.
Dat is een erg seksuele dans.
Dan weet ik wie mijn tegenstanders zijn. - Inderdaad, ja.
Ga bij haar vandaan! - We zijn enkel aan het praten.
Je praat niet tegen mijn dochter.
Mama! - Stil, Laila!
Ik ben een moeder, dus ik begrijp het Dat is overigens een prachtige jurk.
Mijn handen doen pijn van het naaien, omdat ik van mijn dochter hou. Jou haat ik.
Ik stel me voor dat je hetzelfde over Katarina denkt.
Zij moet een redelijke bedreiging zijn geweest. - Tenzij je wilt eindigen zoals zij, ga je nu weg.
Mama, hou op! Katarina was mijn vriendin.
We trainden samen. - Katarina wou enkel je geheimen stelen.
Ze mocht je helemaal niet. - Ze was mijn vriendin, mam!
Kijk nu wat je gedaan hebt!
En?
Alles wijst erop dat de moeder tot moord in staat is.
Maar niets meer dan een vermoeden? - Wel, ze is een goede naaister.
Dat is een feit. - We zijn dus niets dichter dan ervoor.
Tot we een definitieve doodsoorzaak hebben, ben ik bang dat je gelijk hebt.
Dan kunnen we net zo goed oefenen.
We hebben deelgenomen aan een wedstrijd, dat neem ik heel serieus.
Een, twee, drie, vooruit. - Nee, het is een 'one-two quick step'.
Een, twee...
One-two quick step over een heupzwaai. Laat het terugbotsen, heupzwaai.
Geef me meer van die heupbewegingen.
Zal dit werken, dokter Hodgins?
Al mijn berekeningen zijn dubbel nagekeken, dus in theorie wel.
In de praktijk, niet in theorie.
Als dit de botten vernielt, is alle hoop om de zaak op te lossen vervlogen.
Je hoeft het echt niet zo te stellen.
Ik ben maar een openhartige cowboy.
Tien minuten geleden was je nog vol vertrouwen.
Je zei dat dit de resten niet zou ruïneren. - Ik ben vol vertrouwen, goed?
De resten hebben lang genoeg geweekt om de eerste... - Geweldig, vooruit dan maar.
Neen! - Denk eraan, niemand is perfect.
Acht seconden...
Breken er botten af? - Tot nu toe niet.
Het is gelukt.
Nu kunnen we eindelijk de zaak oplossen. - Dat zei ik toch.
Goedemiddag dokter Brennan. Moet ik het nog vragen?
Ik ben undercover en ik moet oefenen, wat is er zo belangrijk?
Wil je even naar haar tanden kijken? - Je bedoelt naar een foto van haar tanden?
Inderdaad.
Het onderscheid is belangrijk. - Ja, het spijt me.
Aan de buitenkant van de tanden vormden de kristallen zich langs het tandvlees,
maar op het linguale oppervlak... - Heel wat meer, inderdaad. Goed gewerkt.
Dokter Brennan, dit betekent duidelijk iets voor jou, maar ik zie het niet.
Het tandglazuur bovenop was afgesleten, waardoor de dentine bloot lag en...
De kristallen een betere aanhechting gaf. - Waarschijnlijk veroorzaakt door... ?
O, een quiz.
Ik denk... ik weet het niet, maagzuur, misschien?
Goed, maar wat was daar de oorzaak van? - Boulimie?
Kan zijn, maar doe een histologisch onderzoek om te kijken of er nog andere indicatoren zijn
van een eetstoornis.
Doodsoorzaak zou ons veel verder helpen dan een chronische kwaal, mijnheer Bray.
Ik denk dat ik die gevonden heb, dokter Brennan. Breuken en ontwrichting van de C-2
en verwondingen aan de C-4 en C-5. - Haar nek werd omgedraaid tot hij brak.
Dit is een goede look.
Ga je later nog naar de Hootenanny?
Nee, de Hootenanny is een informele bijeenkomst voor zingen en dansen.
Ik ben aan het trainen voor een extreem strenge ballroom danswedstrijd.
Booth en ik zijn van plan om de rumbawedstrijd te winnen.
En een moordenaar te klissen? - Natuurlijk, dat is het hoofddoel.
Doe maar verder.
Kendrick?
Kendrick Mantorov? - Kerel, serieus?
Hoeveel Kendricks ken je in het circuit van het ballroom dansen?
Ik moet je een vraag stellen. - Dit is een wedstrijd, makker.
Waarom zou ik je helpen? - Het gaat niet om de wedstrijd.
Goed, vraag dan maar. - Het gaat om mijn partner.
Ze is niet echt goed. - Ja, ik heb haar bezig gezien.
Mijn advies, veel meer oefenen.
We oefenen, hoor. We oefenen, maar je weet hoe dat gaat.
Ze zit op de top van haar kunnen. - En jij niet?
Ik ben veel beter dan zij, we hebben het over kilometers verschil.
Ze bakt er niets van, je moet een nieuwe partner gaan zoeken.
Hoe?
Wat is het probleem? Ga je naar bed met je partner?
Wat heeft dat ermee te maken? - Moeilijk om het persoonlijke te beëindigen?
Een stukje advies,
er is geen verband tussen hoe goed je op de dansvloer bent en hoe goed in bed.
Blijf alleen brutale eerlijkheid over. Vertel haar dat ze niet kan dansen.
Dat kan ik niet doen, dat zou slecht zijn.
Blijft nog moord over. - Ben jij zo aan je nieuwe partner geraakt?
Nee, helemaal niet.
Ik heb optie drie weggelaten.
Optie drie? Wat is dat?
Zorg dat je mazzel hebt.
Hé, Angela.
Ga je een late lunch houden? - Nee, ik ben klaar.
Voor de rest van de dag toch, hè? Niet voor altijd.
Ja, als ik er voorgoed mee stop,
zal ik veel formeler doen, dan komt er een brief bij kijken.
Goed dat ik dat weet. - Wil je weten waar ik naartoe ga?
Ik ben je moeder niet. - Ik ga Michael Vincent meenemen
naar het Corcoran Art Museum, naar prachtige schilderijen kijken.
Goed.
Ik wil onze ogen laten verwennen door John Singer Sargent.
Juist ja.
Want ik hou van de manier waarop mensen hun armen houden op zijn schilderijen.
Het is gewoon prachtig, net bidden of dansers, of allebei.
Klinkt mooi. Veel plezier.
Dokter Saroyan? - Ja, mijnheer Bray?
Ik heb de resultaten van de Mass Spec. Katarina Wirz had geen boulimie.
Vertel het nou maar. - Ze werd vergiftigd.
Waardoor?
Lood, in zulke hoeveelheden dat het niet toevallig kan geweest zijn.
Gebaseerd op deze gegevens, zou ik zeggen dat Katarina
kleine dosissen lood inslikte, gedurende een lange periode.
Maar ze stierf niet door vergiftiging.
Nee, gebaseerd op de hoeveelheid die ze innam, kan dat haar niet gedood hebben.
Wist ze niet dat ze vergiftigd werd? Ik bedoel, je proeft het lood toch?
Loodacetaat is gewoon oplosbaar loodzout
ook gekend als loodsuiker, omdat het zo zoet smaakt.
Wordt loodacetaat niet gebuikt in haarverf voor mannen?
Ik kan me voorstellen dat een paar dansers hun haren wel verven.
Komaan, als iemand haarverf door je eten mengt, dan proef je dat toch zeker.
Loodacetaat in zijn zoute vorm wordt ook gebruikt om textiel te kleuren.
Loodsuiker in je eten, dat zou je niet proeven.
Alle dansers dragen kostuums.
We hebben de verdachten net verminderd tot iedereen die aan die wedstrijd meedoet.
Wie vertelt het aan dokter B? Want dat ga ik niet doen.
We vergelijken de deelnemerslijst met de dossiers van het FBI.
Tot nu toe niemand met een dossier.
Waar zit je? - In de kelder.
Hier lopen heel wat dansers rond hoor.
Privacy is dus schaars, kan je een beetje opschieten?
Je beeld ziet er goed uit met weinig licht. Is dat een nieuwe telefoon?
Echt? Nu? Komaan zeg.
Sorry, maar mijn abonnement loopt af en ik heb een nieuwe...
Laat maar zitten. Wat heb je nodig?
We moeten weten naar wie we moeten uitkijken, goed?
Zodat we de verdachtenkring kunnen verkleinen. - Ik ben bang dat je het onmogelijke vraagt.
Er bestaat geen profiel voor hen die doden door vergiftiging.
Het slachtoffer werd over een tijdspanne van een jaar vergiftigd.
Dat duidt op iemand die zich in haar onmiddellijke omgeving bevond.
Dat is duidelijk. - Dat was vijandig.
Wel, het wordt hier een beetje warm.
Volgens Hodgins was de hoeveelheid gif niet genoeg om haar te doden.
Dat kan erop wijzen dat de gifmenger ofwel incompetent is,
of dat hij haar niet wou doden. - Wil je raden welke van die twee?
Vermits haar nek gebroken is, gok ik op incompetent.
Toen hij besefte dat het gif niet zou werken, molde hij haar op een andere manier.
Ik denk je dat een erg vastberaden, maar onervaren moordenaar zoekt.
Geweldig, ik begrijp het, bedankt Sweets.
Kom mee, vooruit.
Waar was dat voor? - Het was net weer op school, hier binnen.
Ben je nooit een kast in geglipt... - De achterbank van mijn auto was meer mijn ding.
De rumba dansen is net voorspel. - Dat komt omdat je een goede leraar hebt.
Michael Vincent hoort hier eigenlijk niet te zijn.
Hij was bij me in het museum. Jij wou me terug hier hebben, dus...
Ik kan wel weggaan. - O nee, dank je wel.
Hoop dat je genoten hebt.
Ik heb alleen maar 20 minuten lang naar het portret van Mrs. Henry White
gekeken, voor je belde, maar... - Heb jij 20 minuten naar een schilderij gekeken?
Sargent gebruikte een palet van lood-wit, beender-zwart,
viridiaan, vermiljoen en rose meekrap, en dat allemaal voor de huid alleen.
Zou jij dat in 20 minuten hebben kunnen bevatten?
Laten we hier maar mee verder gaan.
Ik heb naar Katarina's computer gekeken
en ze had een afspraak met een dokter gemaakt, voor de dag nadat ze stierf.
Een neuroloog. - Loodvergiftiging kan
invloed hebben op je evenwicht en geeft je hoofdpijn.
Het moet haar dansen hebben beïnvloed.
Niet genoeg blijkbaar, ze was nog steeds de favoriet om te winnen.
Het lijkt alsof ze altijd wint. - Bedankt, Angela.
Een... twee... klaar? Daar gaan we dan.
Drie, vier. - Ik snap het.
Jullie twee zijn 531, klopt? - Ja, 531.
Er zijn 19 koppels voor jullie en dan zijn jullie aan de beurt voor de eerste auditie.
We zijn er klaar voor. - Dance to the top.
Ik geef er echt niets om.
Ik ga iedereen in het lab SMS'en. Ze zullen zo hard onder de indruk zijn.
Zei je niet dat volgens Cam het vergif gebruikt werd om textiel te verven?
Loodacetaat is de beste manier om de kleur vast te leggen.
Wel, kijk eens naar "Throw Mama From the Train" daarginds.
Zij maakt alle kostuums voor haar dochter tot en met het kleuren ervan.
Als ik wat van dat materiaal kan vastkrijgen, dan kunnen we een chemische analyse doen.
Je bent nog hier. - Ik werd terug geroepen.
Gaat het? - Ik ben kregelig en slecht gehumeurd.
Ik ben zo moe van al die smerigheid. Ik wil gewoon wat schoonheid in mijn leven.
Wel, dat kunnen we repareren. - Het is geen auto of een horloge, hoor.
Het is een groot, ingewikkeld leven.
Wat wil je?
Ik bedoel, vandaag. Niet in het algemeen.
Enkel vandaag.
Ik wil naar John Singer Sargent kijken, langer dan 20 minuten.
En ik wil leren hoe hij armen schildert, net als schreeuwen naar de hemel.
En zo wil ook leren schilderen.
Goed. Dat is doenbaar.
En ik wil dat kunnen doen op elk moment dat me uitkomt.
Wel... stukje bij beetje.
Babystapjes, goed?
Cam. Cam. - Dit is geen goed moment, dokter Hodgins.
Het gaat over Angela. - Ik ben een en al oor.
Bedankt.
Weet Angela van dit gesprek? - Hou je me voor de gek? Ik adem nog graag.
Mag ik de Eed der Stilte? - Ik haat de Eed der Stilte.
Kan je... ? - Prima, begin maar.
Soms moet je veel verliezen om een beetje ervan te kunnen behouden, hè?
Omdat een beetje van iets meer waard is van veel van wat anders?
O, God, ik denk dat we hierover een lange discussie moeten hebben.
Als loodacetaat gebruikt werd om Laila's kostuum te verven,
dan zullen er nog steeds sporen van lood in haar jurk zitten.
Ik heb mijn forensische koffer in mijn make-up doos verstopt, Booth.
Dat is erg slim van je, Bones. - Dank je wel.
Ik gebruik het natrium rhodizonaat om te testen of er lood aanwezig is, dat is hetzelfde procede
als de test voor kruitsporen van een schot. - Maak voort, mensen beginnen te staren naar ons.
Je kan de wetenschap vooruit jagen, Booth. - Het wordt blauw, wat betekent dat?
Nog niets.
Als er lood aanwezig is, zal deze hydrochlorische zuuroplossing het materiaal rood laten kleuren.
Laila en Katarina waren vrienden, dus Laila
of haar moeder waren in staat om Katarina een jaar lang langzaam te vergiftigen.
Bewaker op 2:00, komt deze kant op.
Het is loodacetaat, Booth.
Ze ziet er goed uit.
Moet je haar nu arresteren? - Waarom niet?
Kan je ze het niet laten afmaken? - O, discretie. Goed idee.
Nee, het is zoals Angela zei.
Soms moet kunst op de eerste plaats komen en zij zijn magnifiek.
Dat weet ik nog niet zo.
Hij leidt enkel met zijn armen en zij biedt weerstand.
Dat komt de heupen niet ten goede. - Geloof me nou maar, ze zijn erg goed.
Bravo!
Mary, de heupen. Die liegen niet.
Ze mogen misschien de vraag ontwijken, maar ze liegen nooit.
Rocko, je moet leiden met je hele lichaam.
Niet enkel je armen. Laila, je hebt je hele ziel in dat nummer gelegd.
Het was ongelofelijk.
Je stond echt in vuur. Je was fantastisch.
En Rocko, die mag me altijd eens binnen doen.
Kom op, Bones.
Je straalt helemaal. En ik ben zo trots op je.
Ik vond je echt heel erg goed.
Pardon, we kunnen dit stilletjes doen of ik kan veel poeha maken.
Volg me.
Mijn moeder heeft niets gedaan, goed?
Ik heb Katarina vergiftigd, met het loodzout van mijn moeder.
Ik zei toch, niet praten. Luister nou eens naar mij, voor de eerste keer in je leven.
Meen je dat nou? Ik doe niets anders dan luisteren.
Jij bent een extreem bazige vrouw. - Ik wou enkel Katarina ziek maken.
Ik wist dat als ik aan deze tv show kon deelnemen,
ze me aan de wereld kon tonen en zeggen "Dit is nou mijn dochter".
Je deed het dus allemaal om je moeder trots te maken?
Ik wilde Katarina niet doden.
Ik heb een vriendje.
Denk je dat Tommy bij me zal blijven als ik in de cel zit voor moord?
Katarina stierf niet door vergiftiging. - Iemand brak haar nek.
Wil je dat feit bekennen, juffrouw Bazige Bij? - Nee, omdat ik dat niet gedaan heb.
Maar ik weet wel wie het was. Vooruit, iedereen naar binnen.
Wacht, wie zou... - Maak je daar maar geen zorgen over.
Wie zou Katarina's nek nou willen breken? - Maak je geen zorgen, ik heb het uitgevogeld.
Het was de vriend.
Welk bewijs heb je dat de vriend de moordenaar is?
De vriend is sterk genoeg om haar nek te breken, nou goed?
Hij wil dat zijn vriendin de danswedstrijd wint, zodat ze kan ontsnappen aan juffrouw Bazige Bij.
Geloof me nou maar, de vriend.
Ze is geweldig in deze oefening.
Ze zijn heel erg goed, Booth.
Nee, dat zijn ze niet. Zijn voetenwerk komt niet overeen met zijn schouder
en haar gewicht valt te zwaar op haar hielen.
Kunnen we ons concentreren op het vinden van Tommy?
Daar, daar.
Hij gaat er vandoor.
Tommy, stop.
Stop, FBI. Blijf staan!
Stop.
Blijf nou staan.
Wat is er aan de hand, Tyce?
Wat was dat?
Echt waar?
Maakt die hele achtervolging deel uit van hun oefening?
O, mijn God, dat was fantastisch.
Dat is geweldig.
Je zei dat als jij je moeder deze overwinning kon geven,
we vrij zouden zijn om ons leven te leiden.
Ik deed het voor ons. - Stop met praten, Tommy.
Ik hoop dat je nu blij bent.
Goed dan.
Goed, Wanda.
Bones, waarom ben je verdrietig? We hebben de zaak opgelost.
Ik ben gelukkig.
Koppel 531, Buck en Wanda Moosejaw, jullie beurt.
Nog 20 minuten.
We hoeven geen auditie te doen. We hebben de moordenaar gepakt.
Ik heb iedereen een SMS gestuurd. Ze komen naar ons kijken.
Wil je echt auditie doen voor deze danswedstrijd?
Waar is Cam? We gaan het nog missen.
Daar komt ze aan. Vooruit, we gaan.
Angela, kan ik even met je praten? - Maar we zijn al te laat.
Hier is iets gaande waar ik niets van af weet, dus ik wandel nu weg.
Ik loop weg.
Ja, Cam?
Ik moet je uren hier op het Jeffersonian gaan inperken.
Er zijn nieuwe besparingen en... - Ontsla je me?
Nee, nee, ik bespaar enkel op je uren.
Eigenlijk dacht ik dat je blij zou zijn. - Hodgins heeft je dit aangepraat, hè?
Er zijn nieuwe besparingen...
Natuurlijk, het was Hodgins. - Ik ga hem vermoorden.
Angela, kan je er gewoon mee akkoord gaan? Ik bedoel, iedereen krijgt wat hij wil.
Hodgins wordt een held, jij werkt minder uren en ik krijg...
...de kans om er goedkoop vanaf te komen. - Neen Angela, ik krijg jou.
Een beetje van jou is beter dan een hoop van iemand anders.
Dat klinkt ook als iets dat Hodgins zou zeggen.
Nee, die is helemaal van mij.
Deelnemers 531,
Buck en Wanda Moosejaw.
Je ziet er prachtig uit. - Dank je wel.
Klaar?
Ja, klaar voor de rumba. - Nee, we gaan walsen.
We gaan walsen, vertrouw me maar. Dit is jouw dans, oké?
Laat mij maar leiden.
Ik weet niet wat dat betekent. - Lachen, lachen.
Daar gaan we dan, lachen...
Wat doe je nou?
We moeten die kant op.
Nee, deze kant. - Nee de andere kant.
Ik denk dat de arm beter...
Je hand graaft in mijn lichaam.
Nee, de andere kant...
Serieus, moeten we geloven dat Booth zijn geld daarmee verdiende?
Zo meteen staat ze op zijn voeten, zoals een kind van vier.
Ik ken niet veel van dansen, maar hoort het te lijken op een vuistgevecht?
Hoe doen we het? - Gewoonweg prima.
Ik denk dat we samen goed bewegen. - Ik ben een heel goede danser.
Je bent een geweldige danser. - Wat doe je nu?
Zitten we in Banana Split?
Ze ziet er zo mooi en gelukkig uit.
Echt?
Ja, haar armen zijn net een schilderij van John Singer Sargent.
Prachtig.
Wat zijn we aan het doen? - Weet ik niet. Draai maar rond en lach.
Draaien.
Moeten we iets speciaal doen op het einde?
Neen. - Waarom niet?
Omdat het nooit zal stoppen, Bones Het zal altijd zo blijven.
Net zoals dit.